然而，在深圳诞生、发展，再走向全国的香江集团，已不再是人们记忆中的“香江”家私商场。如今的香江集团，是一个横跨家居生产流通、房地产、冶金重工、金融投资四大领域的多元化民营企业，是国内优秀民营企业的代表。

    相比自己建立起来的庞大的“商业帝国”，它的掌舵人——香江集团总裁翟美卿，更愿意谈的是她正在做的慈善事业。在《福布斯》杂志2005年中国内地慈善家排行榜上，翟美卿以捐款6460万，排名第3。

    对于自己成为中国第一个创立私立基金的人，翟美卿归结为自己很幸运，冒出这个想法比别人早，因此先行一步。很多接触过翟美卿的人都评价说，她从不掩饰自己，认准了事情就一直做下去。是否担心别人说自己“做秀”，她对这样的问题不以为然：“我捐钱从来不想太多，认为想帮、值得帮，那就去做好了，开心就行了。”

    她很实在。她告诉记者，自己捐钱不是说思想有多高尚，现在生活好了，那就去做一些能力范围内的事情，“我捐钱从来不会超过自己的能力范围。”

    尽管偌大的香江集团让翟美卿非常忙碌，然而，这并不妨碍翟美卿工作之余的闲情逸致。年过四十的她，身上看不到太多岁月的痕迹。她告诉记者，自己的保养秘诀是每天运动一个小时，到健身房跑步、跳操或者游泳，她也打网球，还喜欢下象棋，高兴之余，还会和朋友们跳起迪斯科。

    如果不是她提起，我们很难想象她的孩子每件衣服都不能超过100元。“我们没有零钱给小孩，他们只有过年收的红包，大约四五千元，作为自己的零用钱，因此他们平时用钱都非常节省，甚至提出要去打暑期工赚钱。”翟美卿说，“我也抓他们的学习，但我认为一个人最重要的就是品德，否则再有能力也没有用。”